Oh well, I'm tired and so weary,
but I must go alone.
Till the Lord comes and calls, calls me away.
Well the morning's so bright
and the lamp is alight
and the night, night is as black as the sea.
There will be peace in the valley for me, some day.
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray.
There'll be no sadness, no sorrow,
no trouble, trouble I see.
There will be peace in the valley for me, for me
Well, the bear will be gentle,
and the wolves will be tame,
and the lion shall lay down by the lamb.
And the beasts from the wild
shall be lit by a child
and I'll be changed, changed from this creature that I am,
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Vertaling:
Ik ben moe en uitgeput,
maar ik moet alleen door,
tot de Heer mij roept.
De ochtend is zo licht,
de lamp brandt,
maar de nacht is zwart als de zee.
Er zal voor mij eens vrede in het dal zijn,
ik bid het, Heer.
Dan zal er geen verdriet meer zijn, geen zorgen,
geen probleem meer te zien.
Dan zal er voor mij vrede zijn in het dal.
de beer zal zachtmoedig zijn,
en de wolven tam.
De leeuw zal neerliggen bij het lam.
De dieren uit het wild
zullen gehoed worden door een jongen.
En ik zal een ander mens zijn.