When trouble is in my way
I can't tell the night from day.
I'm tossed from side to side,
Like a ship on a raging tide:
I don't worry and I don't fret,
God has never failed me yet.
Troubles comin' from time to time
But that's all right,
'cause I'm not the worrying kind.
Because I, I've got confidence,
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He's gonna fix it for me
Job was so sick so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, his cattle and children,
Everything that he had was gone
But Job he never dispaired
He knew that God still cared
Sleepless days and sleepless nights
Job said honey that's all right
'Cause I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He's gonna fix it for me
Some folks wonder how I smile
Even though I'm going to trial
How can I have song
Everything is going wrong
I don't worry and I don't fret
God has never failed me yet
Trouble's coming from time to time
That's all right,
I'm not the worrying kind
Because I've got confidence.....
Vertaling (F.O.):
Als ik problemen heb
geen licht of donker meer kan onderscheiden.
Als ik heen en weer geworpen word,
als een schip op de golven,
dan ben ik toch niet bang of wanhopig:
God heeft me nog nooit in de steek gelaten
Problemen komen nu en dan,
Maar dat is niet erg,
want ik ben niet het zorgelijke type.
Want ik heb vertrouwen
dat God me er doorheen haalt.
Maakt niet uit wat de toestand is,
God zal het voor me oplossen.
Job was erg lang ziek,
Tot hij helemaal op was.
Zijn vrouw, het vee en de kinderen,
Alles wat hij had, verloor hij.
Toch wanhoopte Job niet,
Hij wist dat God toch om hem gaf.
Slapeloze dagen en nachten,
Job zei, schat, het komt goed.
Want ik heb vertrouwen
dat God me er doorheen haalt.
Maakt niet uit wat de toestand is,
God zal het voor me oplossen.
Sommige mensen verbazen zich dat ik kan lachen,
zelfs als ik het zwaar heb.
Hoe kan ik zingen,
alles gaat verkeerd.
Ik ben niet bang of wanhopig,
God heeft me nog nooit in de steek gelaten.
Problemen komen nu en dan,
Maar dat is niet erg,
want ik ben niet het zorgelijke type.
Want...